[에코노벨] N의식탁 번역판

 

2010년 발매된 동인게임 도서실의 네버지스타의 만우절 기념 게임입니다.
뱀파이어물이며 예상 플레이 시간은 2~3시간입니다.
만우절 기획으로 본편에서 이름만 차용해온 게임이므로 본편을 모르는 경우에도 플레이에 지장없습니다.

(공개순서 : 도서실의 네버지스타 체험판 → FOOL → 여름방학(DL) → 4월의 물고기 → 도서실의 네버지스타 본편(DL) → SS 단편집 → N의 식탁 → ∞의 비극 → 허니컴(DL) → FOOL 풀보이스판(패키지))

http://www.tarhs.com/N.html
ㄴN의 식탁 공식 홈페이지

https://www.dropbox.com/s/i9gha1j6kjx968l/nev_table.zip?dl=0

ㄴ번역본 링크
(02.21 폰트 변경 및 오류수정했습니다.)

(12.09 번역 수정)
(파일 내 동봉된 폰트파일을 설치해 주시기 바랍니다)

http://www.tarhs.com/never.html
ㄴ본편 공식 홈페이지
https://tarhs.booth.pm/items/1258
ㄴ본편 공식 판매페이지

https://mhyk127.tistory.com/152
ㄴ본편 체험판 한글판

※ 파파고와 야매로 번역한 한글화입니다.
프로그래밍 능력상 본 게임과 달라진 부분이 있고 원문과 다른 부분이 있을 수 있으므로 일본어가 능숙하신 분은 공식 홈페이지에서 플레이해주시기 바랍니다.
(파일 내 동봉된 폰트파일을 설치해 주시기 바랍니다)

공식 줄거리 ↓

행복한 식사는 행복한 인생을 만든다.

사람을 멸시하는 네버지스타는 영원에 가까운 시간을 살고 있었다.
끝없이 이어지는 지루한 식탁에 우울함을 안고,
그들은 식사를 멈출 수 없다.
사람들은 정체를 알 수 없는 네버지스타를 두려워했다.
이웃을 의심하고, 박해하고, 상처를 주면서
그들은 의심을 멈출 수 없다.
그리고 이 거리에도 생명을 위협하는 괴물이 섞여들었다는 소문이 퍼지면서
'네바지스타 사냥'이 시작됐다.
끝나지 않는 식사, 끝나지 않는 의심, 끝나지 않는 사랑…….


그들은 영생을 얻을 수 있을까?

* 링크까지 포함해주셔서 가져가시는 건 좋지만, 가급적 이 블로그에서 다운로드 받도록 해주시기 바랍니다.